സ്വയം അന്യന് തീറെഴുതുന്ന നാം

ഇന്നത്തെ മാതൃഭൂമിപ്പത്രത്തിൽ എന്റെ സ്നേഹിത സാറാ ജോസഫിന്റെ ഈ വാചകങ്ങൾ കണ്ട് ഏറെ സന്തോഷം തോന്നി : “ ‘എന്റെ പെണ്ണ് പെറ്റു’ എന്ന് തനി മലയാളം പറഞ്ഞിരുന്ന മലയാളി ‘ഭാര്യ പ്രസവിച്ചു’ എന്ന് സംസ്കൃതം പറയാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ ‘പെണ്ണും’ പേറും‘ ഗ്രാമ്യപദങ്ങളായി ഇകഴ്ത്തപ്പെടുകയാണുണ്ടായത്. ഇപ്പോൾ മലയാളിയുടെ നിത്യവ്യവഹാരത്തിൽ കൂടുതൽ അന്തസ്സുള്ള പ്രയോഗം ‘വൈഫിന്റെ ഡെലിവറി കഴിഞ്ഞു‘ എന്നതായിരിക്കുന്നു“.

      ഇത് വർഷ്ങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ഞാൻ തന്നെ പറഞ്ഞ കാര്യമാണ്.     “നമ്മുടെ പെണ്ണുങ്ങൾ പേറ് നിർത്തിയിട്ട് കാലമേറെയായി............” എന്നിങ്ങനെയാണ് തുടങ്ങിയിരുന്നതെന്നുമാത്രം.

               അധിനിവേശത്തിന് നാം അടിപ്പെടുന്നതിന്റെ വഴികൾ! വാക്കുകളിലൂടെയും നാം സ്വയം അന്യന് തീറെഴുതുന്നു.